All our modules
Now showingEU Legal Guarantee Notice and GARAN Label Settings Live demo
PrestaShop-Modul · Benutzerhandbuch

EU-Hinweis zur gesetzlichen Gewährleistung und GARAN-Kennzeichnung — Dokumentation

Seit dem 27. September 2026 zeigen Shops, die Waren an Verbraucher in der Europäischen Union verkaufen, zwei harmonisierte Darstellungen, die die Durchführungsverordnung (EU) 2025/1960 der Kommission festlegt: den Hinweis zur gesetzlichen Gewährleistung der Vertragsmäßigkeit und die EU-GARAN-Kennzeichnung. Dieses Modul zeigt beide in Ihrem PrestaShop-Shop und in der Bestellbestätigung per E-Mail an, jeweils in der Sprache des Kunden und ohne Änderungen an Ihrem Theme.

Was die EU-Vorschriften verlangen und was das Modul für Sie erledigt

Zwei Darstellungen: Gewährleistung und Garantie

Die beiden Darstellungen sehen ähnlich aus, betreffen aber zwei verschiedene Rechte und folgen unterschiedlichen Regeln.

Der harmonisierte Hinweis

  • Erinnert Verbraucher an die gesetzliche Gewährleistung der Vertragsmäßigkeit: mindestens zwei Jahre, geschuldet vom Verkäufer, für jedes Produkt.
  • Jeder Verkäufer zeigt ihn an, auf Shop-Ebene. Pro Artikel ist nichts anzugeben.
  • Online: ein kurzer Satz wie „Ihre Rechte aus der gesetzlichen Gewährleistung“, der den vollständigen Hinweis öffnet.

Die EU-GARAN-Kennzeichnung

  • Zeigt eine gewerbliche Haltbarkeitsgarantie, die der Hersteller für ein bestimmtes Produkt gewährt.
  • Nur wenn diese Garantie kostenlos ist, das gesamte Produkt abdeckt und mehr als zwei Jahre gilt.
  • Angezeigt neben dem Produkt, im Bestellabschluss und in der Bestätigungs-E-Mail.
Harmonisierter Hinweis (deutsche Fassung)
Harmonisierter Hinweis (deutsche Fassung)
EU-GARAN-Kennzeichnung
EU-GARAN-Kennzeichnung
Verschachtelte Kennzeichnung (kompakt, nur online)
Verschachtelte Kennzeichnung (kompakt, nur online)
Die offizielle Gestaltung, wie das Modul sie anzeigt. Den Hinweis gibt es in den 24 EU-Amtssprachen; die Kennzeichnung ist sprachneutral, nur ihre drei Felder ändern sich: Dauer in Jahren, Marke und Modell.

Die gesetzliche Gewährleistung gilt immer, ob ein Artikel eine GARAN-Kennzeichnung hat oder nicht. Eine Herstellergarantie ersetzt oder verkürzt sie nie.

Was die offiziellen Leitlinien online erwarten

Die Praktischen Leitlinien für Verkäufer und Hersteller der Europäischen Kommission (GD JUST, April 2026) beschreiben, wie die beiden Darstellungen in einem Onlineshop zu zeigen sind.

ThemaHarmonisierter HinweisEU-GARAN-Kennzeichnung
WoEin Satz wie „Ihre Rechte aus der gesetzlichen Gewährleistung“ in der Kopfzeile, auf Katalogseiten und im BestellabschlussNeben dem Produkt vor dem Kauf und unmittelbar vor Abgabe der Bestellung
Wie er sich öffnetDer vollständige Hinweis erscheint beim ersten Klick oder MouseoverWo wenig Platz ist, darf eine kompakte „verschachtelte Kennzeichnung“ verwendet werden; sie muss per Klick oder Mouseover die vollständige Kennzeichnung öffnen
LinkEin anklickbarer Link zur selben Seite von „Ihr Europa“ wie der QR-Code muss immer verfügbar sein
DarstellungFarbversion, in Standardgröße lesbar, nie verändert (nur die drei Felder der Kennzeichnung sind bearbeitbar)
Bestellbestätigung per E-MailEnthaltenEnthalten für die Artikel, die sie tragen

Was das Modul für Sie erledigt

Nach der Installation wird der Hinweis bereits an den Stellen angezeigt, die die Leitlinien nennen. Die Kennzeichnung erscheint, sobald Sie dem Modul mitteilen, welche Artikel eine passende Herstellergarantie haben.

Erwartung der LeitlinienWas das Modul tut (Standard)
Hinweissatz in der Kopfzeile und auf KatalogseitenLink „Ihre Rechte aus der gesetzlichen Gewährleistung“ in der Kopfzeile, in der Fußzeile und unter Kategorielisten (an)
Hinweissatz im Bestellabschluss„Bitte informieren Sie sich vor dem Kauf über Ihre Rechte aus der gesetzlichen Gewährleistung“ über den Zahlungsarten (an)
Vollständiger Hinweis beim ersten Klick oder MouseoverBarrierefreies Pop-up mit dem offiziellen Hinweis in der Sprache des Kunden und dem Link zu „Ihr Europa“; eine einfache Seite für Browser ohne JavaScript
Hinweis in der Bestätigungs-E-MailEingebettetes Bild und Link (an), oder das offizielle PDF als Anhang, oder beides
Kennzeichnung vor dem Kauf sichtbar, beim ProduktVollständige Kennzeichnung auf der Artikelseite und verschachtelte Kennzeichnung auf Artikelkarten und im Warenkorb (an)
Kennzeichnung unmittelbar vor Abgabe der Bestellung„Garantien für die Produkte in Ihrer Bestellung“ im Zahlungsschritt (an)
Kennzeichnung in der Bestätigungs-E-MailDie Kennzeichnung jedes bestellten Artikels, der eine hat (an)
Gestaltung nie verändertOffizielle Dateien; nur Dauer, Marke und Modell werden eingefügt, in der vorgeschriebenen Schrift Inter

Das Modul prüft auch Ihre Einrichtung für Sie: Die Compliance-Checkliste in den Einstellungen zeigt auf einen Blick, ob Hinweis, Kennzeichnungen und E-Mails dort sind, wo sie sein sollen (Übersicht › Compliance-Checkliste).

Was in Ihrer Verantwortung bleibt

  • Entscheiden, welche Artikel die GARAN-Kennzeichnung tragen dürfen. Verwenden Sie sie nur für eine Garantie, die der Hersteller kostenlos für die gesamte Ware und für mehr als zwei Jahre gewährt. Niemals für Ihre eigene Shop-Garantie, eine kostenpflichtige Garantieverlängerung oder eine Garantie nur auf ein Teil.
  • Dauer, Marke und Modell genau so eingeben, wie der Hersteller sie angibt. Der Hersteller informiert Sie über die Garantie; Sie müssen nicht selbst danach suchen.
  • Den Hinweis auf Shop-Ebene, im Bestellabschluss und in der Bestätigungs-E-Mail sichtbar halten.
  • Alles außerhalb des Onlineshops: gedruckte Hinweise und Kennzeichnungen in einem Ladengeschäft, die Garantieerklärung des Herstellers, länderspezifische Vorschriften.

So lesen Sie dieses Handbuch

  • Wörter in fett und blau sind Bezeichnungen genau so, wie das Back-Office sie anzeigt, zum Beispiel die Schaltfläche Speichern. Ein Pfad wie Module › Modul-Verwaltung bedeutet: Öffnen Sie Module, dann Modul-Verwaltung.
  • Nummerierte Markierungen in einem Screenshot werden in der Liste darunter erklärt.
  • Die Screenshots zeigen PrestaShop 9.1 mit dem Theme Hummingbird. Unter PrestaShop 1.7.8 und 8 sowie mit anderen Themes sehen die Seiten etwas anders aus, die Seiten und Bezeichnungen des Moduls sind aber dieselben.
  • Wenn Sie nur das Wichtigste wissen möchten, lesen Sie zuerst Schnellstart: in 5 Minuten rechtskonform.
  • Dieses Handbuch gibt es auf Englisch, Französisch, Spanisch, Deutsch, Italienisch, Polnisch und Rumänisch, den Sprachen des Back-Office des Moduls.

↑ Back to top

Voraussetzungen und Kompatibilität

Das Modul läuft auf jeder aktuellen PrestaShop-Version und braucht nichts Besonderes auf dem Server. Dieses Kapitel zeigt, was es unterstützt, und die eine Server-Funktion, die empfohlen wird.

Kompatibilität auf einen Blick

ElementUnterstützt
PrestaShop1.7.8.x, jede Version 8.x und jede Version 9.x
PHP7.1 bis 8.5, je nachdem, was Ihre PrestaShop-Version unterstützt
ThemesClassic und Hummingbird funktionieren sofort. Andere Themes funktionieren meist ebenfalls; wenn eine Platzierung nicht erscheint, siehe Theme-Integration für individuelle Themes.
ArtikelseiteSowohl die Artikelseite von PrestaShop 1.7.8 als auch die neue Artikelseite von PrestaShop 8 und 9 erhalten den GARAN-Bereich des Moduls.
MultistoreJa: Einstellungen, Artikelgarantien und Markenregeln werden pro Shop gespeichert (Multistore).
Sprachen im ShopDer Hinweis und alle Texte, die Ihre Kunden sehen, liegen in den 24 EU-Amtssprachen vor.
Sprachen im Back-OfficeEnglisch, Französisch, Spanisch, Deutsch, Italienisch, Polnisch und Rumänisch. Andere Back-Office-Sprachen zeigen die englischen Texte.
E-MailsDie Bestellbestätigung von PrestaShop (order_conf), Standard oder angepasst, einschließlich E-Mail-Themes.

Serveranforderungen

ElementAnforderung
BildbibliothekGD mit FreeType wird empfohlen. Fast jeder Hoster bietet es. Wofür es verwendet wird, steht im nächsten Abschnitt.
Upload-LimitDie ZIP-Datei des Moduls ist etwa 6,5 MB groß, weil sie den offiziellen Hinweis in 24 Sprachen enthält, als Bild und als PDF. Wenn Ihr Hoster nur kleinere Uploads annimmt, installieren Sie per FTP (Installation per FTP, wenn der Upload zu groß ist).
BildordnerDas Modul speichert die erzeugten Kennzeichnungen in img/eugaranlabel/ Ihres Shops. Der Webserver muss dort schreiben können, so wie er Artikelbilder schreibt.
WebserverApache: Komprimierung und Browser-Caching der Kennzeichnungen werden automatisch eingerichtet. nginx: optionale Einstellungen in Komprimierung und Caching der Kennzeichnungsbilder.
InternetzugangNicht nötig: Das Modul ruft keine externen Dienste auf. Ihr Shop muss aus dem Internet erreichbar sein, damit E-Mail-Programme die Bilder der Bestellbestätigung laden können.

Wofür GD mit FreeType verwendet wird

GD ist die Bildbibliothek von PHP; mit FreeType kann sie Text zeichnen. Das Modul verwendet beide, um Marke, Modell und Dauer in die Kennzeichnungsbilder zu zeichnen, die per E-Mail verschickt werden.

FunktionMit GD + FreeTypeOhne
Hinweis im Shop, im Pop-up und in E-MailsJaJa
GARAN-Kennzeichnungen im Shop (Vektorbilder)JaJa
GARAN-Kennzeichnungsbilder in der Bestellbestätigung per E-MailJaNur Text und Link
PNG-Spalte der Kennzeichnungsvorschau im Back-OfficeJaStattdessen eine Meldung

Die Compliance-Checkliste zeigt Ihnen, ob Ihr Server es hat (Zeile PNG-Erzeugung verfügbar (GD mit FreeType)).

Getestete Konfigurationen

  • PrestaShop 1.7.8.11 mit dem Theme Classic, PHP 7.4, mit zwei Shops (Multistore)
  • PrestaShop 8.2.2 und 8.2.3 mit dem Theme Classic, PHP 8.1, darunter ein Multistore-Shop mit einem Katalog von 5.000 Artikeln in vier Sprachen
  • PrestaShop 9.0.1, PHP 8.4, mit zwei Shops: einer mit dem Theme Classic, einer mit Hummingbird
  • PrestaShop 9.1.4 mit dem Theme Hummingbird, PHP 8.5

↑ Back to top

Lade ...
Zum Seitenanfang