All our modules
Now showingEU Legal Guarantee Notice and GARAN Label Settings Live demo
Moduł PrestaShop · Instrukcja obsługi

Informacja UE o zgodności towaru z umową i etykieta GARAN — Dokumentacja

Od 27 września 2026 sklepy sprzedające towary konsumentom w Unii Europejskiej wyświetlają dwa zharmonizowane oznaczenia określone w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2025/1960: informację o prawnym obowiązku zapewnienia zgodności towaru z umową oraz etykietę GARAN UE. Ten moduł wyświetla oba oznaczenia w Twoim sklepie PrestaShop i w e-mailu z potwierdzeniem zamówienia, w języku klienta i bez zmian w szablonie.

Czego wymagają przepisy UE i co moduł robi za Ciebie

Dwa oznaczenia, dwa różne rodzaje ochrony

Oba oznaczenia wyglądają podobnie, ale dotyczą dwóch różnych rodzajów ochrony i podlegają innym zasadom.

Zharmonizowana informacja

  • Przypomina konsumentom o prawnym obowiązku zapewnienia zgodności towaru z umową: co najmniej dwa lata, spoczywa na sprzedawcy, dotyczy każdego produktu.
  • Wyświetla ją każdy sprzedawca, na poziomie całego sklepu. Nie trzeba niczego deklarować dla poszczególnych produktów.
  • W internecie: krótkie zdanie, na przykład „Twoje prawa dotyczące zgodności towaru z umową”, które otwiera pełną informację.

Etykieta GARAN UE

  • Pokazuje handlową gwarancję trwałości, której producent udziela na konkretny produkt.
  • Tylko gdy ta gwarancja jest bezpłatna, obejmuje cały produkt i trwa dłużej niż dwa lata.
  • Wyświetlana przy produkcie, przy finalizacji zamówienia i w e-mailu z potwierdzeniem.
Zharmonizowana informacja (wersja polska)
Zharmonizowana informacja (wersja polska)
Etykieta GARAN UE
Etykieta GARAN UE
Etykieta zagnieżdżona (kompaktowa, tylko online)
Etykieta zagnieżdżona (kompaktowa, tylko online)
Oficjalna grafika w postaci, w jakiej wyświetla ją moduł. Informacja istnieje w 24 językach urzędowych UE; etykieta jest neutralna językowo i zmieniają się w niej tylko trzy pola: okres w latach, marka i model.

Prawny obowiązek zapewnienia zgodności towaru z umową obowiązuje zawsze, niezależnie od tego, czy produkt ma etykietę GARAN. Gwarancja producenta nigdy go nie zastępuje ani nie skraca.

Czego oficjalne wytyczne oczekują w internecie

Praktyczne wytyczne dla sprzedawców i producentów Komisji Europejskiej (DG JUST, kwiecień 2026) opisują, jak pokazywać oba oznaczenia w sklepie internetowym.

TematZharmonizowana informacjaEtykieta GARAN UE
GdzieZdanie, na przykład „Twoje prawa dotyczące zgodności towaru z umową”, w nagłówku, na stronach katalogu i przy finalizacji zamówieniaPrzy produkcie przed zakupem oraz bezpośrednio przed złożeniem zamówienia
Sposób otwieraniaPełna informacja pojawia się po pierwszym kliknięciu lub najechaniu kursoremTam, gdzie brakuje miejsca, można użyć kompaktowej „etykiety zagnieżdżonej”; musi ona otwierać pełną etykietę po kliknięciu lub najechaniu kursorem
LinkZawsze musi być dostępny klikalny link do tej samej strony portalu Twoja Europa, do której prowadzi kod QR
WyglądWersja kolorowa, czytelna w domyślnym rozmiarze, nigdy niezmieniana (edytowalne są tylko trzy pola etykiety)
E-mail z potwierdzeniem zamówieniaDołączonaDołączona dla produktów, które ją mają

Co moduł robi za Ciebie

Zaraz po instalacji informacja jest już wyświetlana w miejscach wskazanych w wytycznych. Etykieta pojawia się, gdy tylko wskażesz modułowi, które produkty mają kwalifikującą się gwarancję producenta.

Wymaganie wytycznychCo robi moduł (domyślnie)
Zdanie o informacji w nagłówku i na stronach kataloguLink „Twoje prawa dotyczące zgodności towaru z umową” w nagłówku, w stopce i pod listami kategorii (włączone)
Zdanie o informacji przy finalizacji zamówienia„Przed zakupem sprawdź swoje prawa dotyczące zgodności towaru z umową” nad metodami płatności (włączone)
Pełna informacja po pierwszym kliknięciu lub najechaniu kursoremOkno pop-up zgodne z zasadami dostępności, z oficjalną informacją w języku klienta i linkiem do portalu Twoja Europa; zwykła strona dla przeglądarek bez JavaScriptu
Informacja w e-mailu z potwierdzeniemObraz w treści i link (włączone) albo oficjalny PDF jako załącznik, albo oba
Etykieta widoczna przed zakupem, przy produkciePełna etykieta na stronie produktu i etykieta zagnieżdżona na miniaturach produktów oraz w koszyku (włączone)
Etykieta bezpośrednio przed złożeniem zamówienia„Gwarancje na produkty w Twoim zamówieniu” na etapie płatności (włączone)
Etykieta w e-mailu z potwierdzeniemEtykieta każdego zamówionego produktu, który ją ma (włączone)
Grafika nigdy niezmienianaOficjalne pliki; uzupełniane są tylko okres, marka i model, wymaganą czcionką Inter

Moduł sprawdza też Twoją konfigurację: Lista kontrolna zgodności w ustawieniach pokazuje na pierwszy rzut oka, czy informacja, etykiety i e-maile są tam, gdzie powinny (Przegląd › Lista kontrolna zgodności).

Za co odpowiadasz Ty

  • Decyzja, które produkty mogą mieć etykietę GARAN. Używaj jej tylko dla gwarancji udzielanej przez producenta, bezpłatnie, obejmującej cały towar, na okres dłuższy niż dwa lata. Nigdy dla własnej gwarancji sklepu, płatnej gwarancji rozszerzonej ani gwarancji tylko na część towaru.
  • Wpisanie okresu, marki i modelu dokładnie tak, jak podaje je producent. To producent informuje Cię o gwarancji; nie musisz jej samodzielnie szukać.
  • Utrzymanie informacji w widocznym miejscu na poziomie sklepu, przy finalizacji zamówienia i w e-mailu z potwierdzeniem.
  • Wszystko poza sklepem internetowym: drukowane informacje i etykiety w sklepie stacjonarnym, oświadczenie gwarancyjne producenta, przepisy poszczególnych krajów.

Jak czytać tę instrukcję

  • Słowa zapisane pogrubioną niebieską czcionką to etykiety w dokładnie takim brzmieniu, jakie pokazuje panel administracyjny, na przykład przycisk Zapisz. Ścieżka taka jak Moduły › Menedżer modułów oznacza: otwórz Moduły, a następnie Menedżer modułów.
  • Numerowane znaczniki na zrzucie ekranu są objaśnione na liście pod nim.
  • Zrzuty ekranu pokazują PrestaShop 9.1 z szablonem Hummingbird. W PrestaShop 1.7.8 i 8 oraz z innymi szablonami strony wyglądają nieco inaczej, ale ekrany i etykiety modułu są takie same.
  • Jeśli chcesz poznać tylko najważniejsze informacje, przeczytaj najpierw Szybki start: zgodność z przepisami w 5 minut.
  • Ta instrukcja jest dostępna po angielsku, francusku, hiszpańsku, niemiecku, włosku, polsku i rumuńsku, czyli w językach panelu administracyjnego modułu.

↑ Back to top

Wymagania i kompatybilność

Moduł działa w każdej aktualnej wersji PrestaShop i nie wymaga na serwerze niczego szczególnego. Ten rozdział wymienia, co jest obsługiwane, oraz jedną zalecaną funkcję serwera.

Kompatybilność w skrócie

ElementObsługiwane
PrestaShop1.7.8.x, każda wersja 8.x i każda wersja 9.x
PHPOd 7.1 do 8.5, w zakresie obsługiwanym przez Twoją wersję PrestaShop
SzablonyClassic i Hummingbird działają od razu. Inne szablony zazwyczaj też działają; jeśli jakieś miejsce wyświetlania się nie pojawia, zob. Integracja z własnymi szablonami.
Strona produktuZarówno strona produktu PrestaShop 1.7.8, jak i nowa strona produktu PrestaShop 8 i 9 otrzymują blok GARAN modułu.
MultisklepTak: ustawienia, gwarancje produktów i reguły marek są przechowywane osobno dla każdego sklepu (Multisklep).
Języki sklepuInformacja i wszystkie teksty widoczne dla klientów są dostępne w 24 językach urzędowych UE.
Języki panelu administracyjnegoAngielski, francuski, hiszpański, niemiecki, włoski, polski i rumuński. W innych językach panelu wyświetlane są teksty angielskie.
E-mailePotwierdzenie zamówienia PrestaShop (order_conf), standardowe lub zmodyfikowane, także z szablonami e-maili.

Wymagania serwera

ElementWymaganie
Biblioteka graficznaZalecana jest GD z FreeType. Ma ją prawie każdy hosting. Do czego służy, opisuje następna sekcja.
Limit przesyłania plikówPlik zip modułu ma około 6,5 MB, ponieważ zawiera oficjalną informację w 24 językach, jako obraz i jako PDF. Jeśli Twój hosting przyjmuje tylko mniejsze pliki, zainstaluj moduł przez FTP (Instalacja przez FTP, gdy plik jest za duży).
Katalog obrazówModuł przechowuje wygenerowane etykiety w katalogu img/eugaranlabel/ Twojego sklepu. Serwer WWW musi mieć prawo zapisu w tym katalogu, tak jak zapisuje zdjęcia produktów.
Serwer WWWApache: kompresja i buforowanie etykiet w przeglądarce są konfigurowane automatycznie. nginx: opcjonalne ustawienia opisuje Kompresja i buforowanie obrazów etykiet.
Dostęp do internetuNie jest potrzebny: moduł nie łączy się z żadnymi usługami zewnętrznymi. Twój sklep musi być jednak dostępny z internetu, aby programy pocztowe mogły wczytać obrazy z e-maila z potwierdzeniem.

Do czego służy GD z FreeType

GD to biblioteka graficzna PHP; FreeType pozwala jej rysować tekst. Moduł używa ich do nanoszenia marki, modelu i okresu na obrazy etykiet wysyłane e-mailem.

FunkcjaZ GD + FreeTypeBez
Informacja w sklepie, w oknie pop-up i w e-mailachTakTak
Etykiety GARAN w sklepie (obrazy wektorowe)TakTak
Obrazy etykiet GARAN w e-mailu z potwierdzeniem zamówieniaTakTylko tekst i link
Kolumna PNG podglądu etykiety w panelu administracyjnymTakZamiast niej komunikat

Lista kontrolna zgodności informuje, czy Twój serwer ją ma (pozycja Generowanie PNG dostępne (GD z FreeType)).

Przetestowane konfiguracje

  • PrestaShop 1.7.8.11 z szablonem Classic, PHP 7.4, z dwoma sklepami (multisklep)
  • PrestaShop 8.2.2 i 8.2.3 z szablonem Classic, PHP 8.1, w tym multisklep z katalogiem 5000 produktów w czterech językach
  • PrestaShop 9.0.1, PHP 8.4, z dwoma sklepami: jednym na szablonie Classic, drugim na Hummingbird
  • PrestaShop 9.1.4 z szablonem Hummingbird, PHP 8.5

↑ Back to top

Ładowanie...
Powrót do góry