Solución de problemas y preguntas frecuentes
Empiece por la Lista de comprobación de conformidad: la mayoría de los problemas aparecen ahí con una indicación y un botón Corregir. El módulo nunca rompe una página ni un correo; cuando algo falla, escribe una línea en Parámetros Avanzados › Registros/Logs que empieza por «eugaranlabel».
Solución de problemas
La subida del zip falla o no termina nunca
El límite de subida de su alojamiento es menor que el zip (unos 6,5 MB). Instale por FTP (Instalar por FTP cuando el archivo es demasiado grande) o pida a su alojamiento que aumente el límite; el propio PrestaShop recomienda al menos 16 MB.
Después de subir una nueva versión, el módulo sigue funcionando como el antiguo
En PrestaShop 1.7.8, la subida a veces solo copia los archivos. Abra Módulos › Gestor de módulo: un botón Actualizar junto al módulo termina la actualización (confirme con Actualizar de todos modos si PrestaShop se lo pide). Sus ajustes, las garantías de los productos y las reglas de marca se conservan. Después, borre la caché en Parámetros Avanzados › Rendimiento.
El enlace del aviso no aparece en una página
- Compruebe que el módulo está activado y que la ubicación está marcada en Aviso de garantía legal › Ubicaciones.
- Borre la caché en Parámetros Avanzados › Rendimiento y vuelva a cargar la página.
- Si sigue sin aparecer, probablemente a su tema le falta el hook de esa ubicación. Use el selector personalizado o el widget (Integración en temas personalizados).
El enlace abre una página en lugar de una ventana emergente
Al tema le falta el hook displayBeforeBodyClosingTag (Los hooks que usa el módulo), o un error de script de otro módulo detiene los scripts de la página: la consola del navegador (F12) lo muestra. Abrir el enlace en una pestaña nueva siempre muestra la página, y es intencionado.
Un producto no muestra ninguna etiqueta GARAN
Siga las comprobaciones de la Cuando un producto no muestra ninguna etiqueta. La lista Productos etiquetados le indica la garantía de cada producto, su origen y si la etiqueta se muestra.
La marca o el modelo de la etiqueta terminan en «…»
El texto es demasiado largo para la etiqueta, que conserva sus proporciones oficiales. Escriba una Marca en la etiqueta o un Modelo en la etiqueta más cortos en la tarjeta GARAN del producto, o elija un origen más corto en Modelo predeterminado.
El correo no tiene imágenes de etiqueta, o no tiene aviso
- Compruebe Aviso en los correos electrónicos y Etiquetas GARAN en los correos electrónicos en Correos electrónicos › Correos de pedido.
- Las imágenes de etiqueta necesitan GD con FreeType en el servidor (línea Generación de PNG disponible (GD con FreeType) de la lista de comprobación). Sin ello, el correo enumera las etiquetas como texto con su enlace.
- Los programas de correo cargan las imágenes desde su tienda: la tienda debe ser accesible desde internet, no solo desde la red de su oficina.
- Una plantilla personalizada necesita un lugar para los bloques (Plantillas personalizadas de confirmación de pedido); la línea Las plantillas de correo electrónico admiten la inserción de la lista de comprobación se lo indica.
El botón Enviar correo de prueba está desactivado
El correo de prueba se crea a partir del pedido más reciente: está disponible en cuanto la tienda tiene al menos un pedido.
El aviso aparece en inglés para uno de mis idiomas
Ese idioma de la tienda no es una de las 24 lenguas de la UE, así que recibe el idioma predeterminado del aviso. Asígnele otro aviso en Aviso de garantía legal › Idiomas.
Un valor de la característica aparece como «No reconocido»
Introduzca su garantía en la tabla de valores de Orígenes de la garantía, marque Ignorar o añada la unidad al nombre de la característica, por ejemplo «Garantía (meses)» (Cómo se leen los valores de la característica).
Un empleado no puede abrir los ajustes del módulo
Solo SuperAdmin y el perfil del empleado que instaló el módulo pueden abrirlos, y PrestaShop no ofrece ningún permiso para concedérselos a otro perfil (Permisos de los empleados). Use una cuenta SuperAdmin.
«Respuesta inesperada del servidor» en Asignar garantías
Probablemente su sesión del back office ha caducado. Vuelva a cargar la página y repita la acción.
Los cambios no se ven en la tienda
Borre la caché en Parámetros Avanzados › Rendimiento y vuelva a cargar la página sin la caché del navegador (Ctrl + F5). Si ha cambiado Marca predeterminada o Modelo predeterminado, haga clic también en Vaciar la caché de etiquetas en Etiqueta GARAN › Visualización.
Preguntas frecuentes
¿Necesito realmente la etiqueta GARAN?
Todos los vendedores muestran el aviso. La etiqueta es solo para los productos cuyo productor ofrece una garantía de durabilidad que cumple los requisitos. Si ninguno de sus productores lo hace, basta con el aviso y puede dejar los ajustes de la etiqueta como están.
¿Puedo usar la etiqueta para la garantía propia de mi tienda o para una extensión de garantía?
No. La etiqueta GARAN representa solo una garantía ofrecida por el productor, de forma gratuita, para la totalidad del producto y durante más de dos años. Sus propias garantías no deben confundirse con ella.
El productor ofrece exactamente 2 años. ¿Recibe el producto una etiqueta?
No: la etiqueta requiere más de dos años. Puede mostrar la garantía como una simple mención (Garantías cortas del productor).
¿Puede la etiqueta mostrar 2,5 o 4,5 años?
Sí. Se permiten los medios años, escritos con coma en la etiqueta. Otros decimales, como 4,2, no.
¿Coloca el módulo la etiqueta en las imágenes del producto?
No. La etiqueta se muestra junto al producto, que es lo que piden las directrices; las imágenes de sus productos no se tocan.
¿Puedo imprimir las etiquetas para mi tienda física?
El módulo se ocupa de su tienda online y de sus correos. Para etiquetas impresas y carteles, use los archivos de impresión oficiales de la Comisión Europea (CMYK, tamaños mínimos). La etiqueta anidada es solo para uso en internet.
¿Ralentiza el módulo mi tienda?
No de forma apreciable: las etiquetas se dibujan una vez y después se sirven como archivos de imagen estáticos, una página de categoría añade dos pequeñas consultas a la base de datos sea cual sea el número de productos, y la hoja de estilos y el script son pequeños y solo se cargan mientras el aviso o la etiqueta están activados.
¿Qué idiomas están disponibles?
Sus clientes ven el aviso y todos los textos en las 24 lenguas oficiales de la UE. El back office está disponible en inglés, francés, español, alemán, italiano, polaco y rumano.
¿Qué pasa con los pedidos realizados antes de instalar el módulo?
Nada cambia para ellos. El aviso y las etiquetas se incluyen en los correos que se envíen a partir de ahora.
Notas legales y límites de responsabilidad
Un breve resumen de las normas en las que se basa el módulo, de lo que el módulo se encarga y de lo que no puede decidir por usted.
La base jurídica
- La Directiva (UE) 2024/825, relativa al empoderamiento de los consumidores para la transición ecológica, modificó la Directiva sobre derechos de los consumidores y encargó a la Comisión definir un aviso armonizado y una etiqueta armonizada. Las nuevas normas se aplican desde el 27 de septiembre de 2026.
- El Reglamento de Ejecución (UE) 2025/1960 de la Comisión establece el diseño y el contenido del aviso armonizado sobre la garantía legal de conformidad y de la etiqueta armonizada de la garantía comercial de durabilidad (la etiqueta GARAN de la UE).
- La Directiva (UE) 2019/771, relativa a los contratos de compraventa de bienes, define la garantía legal de conformidad (al menos dos años, a cargo del vendedor) y la garantía comercial de durabilidad del productor.
- Las Directrices prácticas para vendedores y productores de la Comisión Europea (DG JUST, abril de 2026) explican cómo mostrar los dos elementos visuales, en internet y en las tiendas. Recogen las opiniones preliminares de los servicios de la Comisión; solo el Tribunal de Justicia de la Unión Europea puede interpretar el Derecho de la UE con carácter vinculante.
Quién hace qué
| Función | Tareas según las normas |
|---|---|
| Vendedor (su tienda) | Muestra el aviso armonizado de forma destacada. Muestra la etiqueta GARAN de forma destacada para los productos que se benefician de una garantía de durabilidad del productor, de modo que los consumidores vean a qué producto se refiere. No tiene que buscar activamente esas garantías. |
| Productor | Decide si ofrece una garantía comercial de durabilidad, pone la información a disposición de los vendedores, puede colocar la etiqueta en el producto o en su embalaje, y describe las condiciones exactas en la declaración de garantía comercial. |
Cuándo se puede usar la etiqueta GARAN
Solo cuando la garantía que la respalda cumple las cuatro condiciones:
- la ofrece el productor;
- es gratuita, sin coste adicional ni opción de pago;
- cubre la totalidad del bien, no solo un componente;
- dura más de dos años, expresados en años enteros o medios años.
Los vendedores y los productores pueden ofrecer otras garantías, siempre que no puedan confundirse con la garantía que representa la etiqueta. En banners y otros materiales promocionales que muestren varios productos, no use la etiqueta de forma que sugiera que todos ellos están cubiertos.
De qué se encarga el módulo
- Diseño oficial, en color, con solo los campos editables rellenados: duración, marca y modelo, con la fuente Inter exigida, con las proporciones originales, el borde, el código QR y la línea en 24 idiomas.
- Duraciones limitadas a los valores que admite la etiqueta: más de dos años, en años enteros o medios años, mostrados con coma decimal.
- Una etiqueta anidada que siempre abre la etiqueta completa, con texto accesible.
- Un enlace en el que se puede hacer clic hacia el destino del código QR junto al aviso y a cada etiqueta, en la tienda y en los correos electrónicos.
- El aviso en el idioma del cliente, completo y legible, en la cabecera, en el proceso de compra, en las páginas del catálogo y en el correo de confirmación del pedido.
- Ninguna etiqueta sin duración y sin nombre de productor; las garantías cortas del productor nunca en la etiqueta.
Lo que se debe y no se debe hacer según las directrices oficiales
| Hacer | No hacer |
|---|---|
| Usar los archivos oficiales, en color en internet, legibles en el tamaño predeterminado. | Alterar o eliminar la línea del borde o el separador interior; cambiar los colores o añadir filtros o efectos. |
| Cambiar solo los campos editables de la etiqueta; mantener sus proporciones originales. | Cambiar el espaciado, la alineación o la tipografía; recortar o estirar el aviso o la etiqueta. |
| Mantener la etiqueta asociada al producto concreto y visible antes de la compra; hacer que una etiqueta anidada abra la etiqueta completa. | Mover, redimensionar o modificar el código QR; añadir elementos, iconos o texto. |
| Comprobar una vez cómo se ven el aviso y las etiquetas en sus páginas y en un correo. | Usar la etiqueta para cualquier otro tipo de garantía comercial. |
El módulo se encarga de todos los puntos que afectan al diseño. Lo que le corresponde a usted es la elección de los productos y la exactitud de los datos.
Países e idiomas
- Algunos países tienen una garantía legal más larga, y los bienes de segunda mano pueden tener una más corta, pero no inferior a un año. El propio aviso lo indica, y la página de Tu Europa a la que llevan su enlace y su código QR remite a las normas de cada país: no hay nada que configurar.
- Los clientes ven el aviso en el idioma de su tienda. Una tienda para varias regiones lingüísticas, por ejemplo en Bélgica, usa un idioma de la tienda por región (neerlandés, francés, alemán); cada uno muestra su propio aviso.
Límites de responsabilidad
Referencias oficiales
- Reglamento de Ejecución (UE) 2025/1960 de la Comisión: eur-lex.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1960/oj
- Directrices prácticas para vendedores y productores, y diseño oficial: commission.europa.eu › publicaciones › archivos vectoriales de alta resolución, aviso y etiqueta de la UE para las garantías de los productos
- Directiva (UE) 2019/771, relativa a los contratos de compraventa de bienes: eur-lex.europa.eu/eli/dir/2019/771/oj
- Tu Europa, la garantía legal (destino del código QR del aviso, una página por idioma): europa.eu/youreurope/guarantees
- Tu Europa, la garantía comercial de durabilidad (destino del código QR de la etiqueta): europa.eu/youreurope/commercial-guarantee-durability
Licencias
El módulo se distribuye con la licencia comercial de PrestaChamps. La fuente Inter se utiliza con la licencia SIL Open Font License 1.1. El diseño del aviso armonizado y de la etiqueta GARAN de la UE se reproduce a partir de los archivos oficiales de la Comisión Europea, sin alteraciones salvo en los campos que el Reglamento designa como editables.
Soporte
PrestaChamps desarrolla este módulo y ofrece su soporte. Respondemos a través de la mensajería de PrestaShop Addons, donde lo compró.
Antes de escribirnos
- Abra la Lista de comprobación de conformidad y siga las indicaciones de cualquier línea en ámbar.
- Lea el Solución de problemas y preguntas frecuentes.
- Busque en Parámetros Avanzados › Registros/Logs las líneas que empiezan por «eugaranlabel».
Contacto
- Inicie sesión en su cuenta de addons.prestashop.com.
- Abra su pedido de Aviso de garantía legal de la UE y etiqueta GARAN y use el formulario de contacto para escribir al desarrollador.
- Indíquenos lo siguiente, para que podamos ayudarle cuanto antes:
- su versión de PrestaShop, su versión de PHP y su tema;
- la versión del módulo (se muestra en el Gestor de módulos);
- la dirección de la página afectada y una captura de pantalla;
- lo que esperaba y lo que ocurre en su lugar;
- las líneas correspondientes de Parámetros Avanzados › Registros/Logs, si las hay.
Actualizaciones
Las nuevas versiones aparecen en su cuenta de PrestaShop Addons. Instálelas como se describe en la Actualizar a una nueva versión; sus ajustes y garantías se conservan. Cada versión enumera sus cambios en el registro de cambios del módulo.
Gracias por elegir un módulo de PrestaChamps.