All our modules
Now showingEU Legal Guarantee Notice and GARAN Label Settings Live demo
Módulo PrestaShop · Guía del usuario

Aviso de garantía legal de la UE y etiqueta GARAN — Documentación

Desde el 27 de septiembre de 2026, las tiendas que venden bienes a consumidores de la Unión Europea muestran dos elementos visuales armonizados, definidos por el Reglamento de Ejecución (UE) 2025/1960 de la Comisión: el aviso sobre la garantía legal de conformidad y la etiqueta GARAN de la UE. Este módulo muestra ambos en su tienda PrestaShop, en el correo de confirmación del pedido y en el idioma del cliente, sin cambios en su tema.

Lo que exigen las normas de la UE y lo que el módulo hace por usted

Dos elementos visuales, dos garantías distintas

Los dos elementos se parecen, pero se refieren a dos garantías distintas y siguen reglas diferentes.

El aviso armonizado

  • Recuerda a los consumidores la garantía legal de conformidad: al menos dos años, a cargo del vendedor, para todos los productos.
  • Todos los vendedores lo muestran, a nivel de tienda. No hay nada que declarar producto por producto.
  • En internet: una frase corta, como «Sus derechos de garantía legal», que abre el aviso completo.

La etiqueta GARAN de la UE

  • Muestra una garantía comercial de durabilidad que el productor ofrece para un producto concreto.
  • Solo cuando esa garantía es gratuita, cubre la totalidad del producto y dura más de dos años.
  • Se muestra junto al producto, en el proceso de compra y en el correo de confirmación.
Aviso armonizado (versión en español)
Aviso armonizado (versión en español)
Etiqueta GARAN de la UE
Etiqueta GARAN de la UE
Etiqueta anidada (compacta, solo en internet)
Etiqueta anidada (compacta, solo en internet)
El diseño oficial tal como lo muestra el módulo. El aviso existe en las 24 lenguas oficiales de la UE; la etiqueta no depende del idioma y solo cambian sus tres campos: duración en años, marca y modelo.

La garantía legal se aplica siempre, tenga o no el producto una etiqueta GARAN. Una garantía del productor nunca la sustituye ni la acorta.

Lo que exigen las directrices oficiales en internet

Las Directrices prácticas para vendedores y productores de la Comisión Europea (DG JUST, abril de 2026) describen cómo mostrar los dos elementos en una tienda online.

TemaAviso armonizadoEtiqueta GARAN de la UE
DóndeUna frase como «Sus derechos de garantía legal» en la cabecera, en las páginas del catálogo y en el proceso de compraJunto al producto antes de la compra, y justo antes de realizar el pedido
Cómo se abreEl aviso completo aparece al primer clic o al pasar el ratónDonde falta espacio puede usarse una «etiqueta anidada» compacta; debe abrir la etiqueta completa al hacer clic o al pasar el ratón
EnlaceSiempre debe haber un enlace en el que se pueda hacer clic hacia la misma página de Tu Europa que el código QR
AspectoVersión en color, legible en el tamaño predeterminado, nunca alterada (solo los tres campos de la etiqueta son editables)
Correo de confirmación del pedidoIncluidoIncluida para los productos que la llevan

Lo que el módulo hace por usted

Tras la instalación, el aviso ya se muestra en los lugares que indican las directrices. La etiqueta aparece en cuanto indique al módulo qué productos tienen una garantía del productor que cumple los requisitos.

Lo que exigen las directricesLo que hace el módulo (por defecto)
Frase del aviso en la cabecera y en las páginas del catálogoEnlace «Sus derechos de garantía legal» en la cabecera, en el pie de página y debajo de los listados de categorías (activado)
Frase del aviso en el proceso de compra«Consulte sus derechos de garantía legal antes de comprar» encima de los métodos de pago (activado)
Aviso completo al primer clic o al pasar el ratónVentana emergente accesible con el aviso oficial en el idioma del cliente y el enlace a Tu Europa; una página sencilla para los navegadores sin JavaScript
Aviso en el correo de confirmaciónImagen integrada y enlace (activado), o el PDF oficial como archivo adjunto, o ambos
Etiqueta visible antes de la compra, junto al productoEtiqueta completa en la página del producto y etiqueta anidada en las miniaturas de producto y en el carrito (activado)
Etiqueta justo antes de realizar el pedido«Garantías de los productos de su pedido» en el paso de pago (activado)
Etiqueta en el correo de confirmaciónLa etiqueta de cada producto pedido que la lleve (activado)
Diseño nunca alteradoArchivos oficiales; solo se rellenan la duración, la marca y el modelo, con la fuente Inter exigida

El módulo también comprueba su configuración: la Lista de comprobación de conformidad de los ajustes muestra de un vistazo si el aviso, las etiquetas y los correos electrónicos están donde deben estar (Resumen › Lista de comprobación de conformidad).

Lo que sigue siendo responsabilidad suya

  • Decidir qué productos pueden llevar la etiqueta GARAN. Úsela solo para una garantía ofrecida por el productor, gratuita, que cubra la totalidad del bien durante más de dos años. Nunca para la garantía propia de su tienda, una extensión de garantía de pago o una garantía que cubra solo una pieza.
  • Introducir la duración, la marca y el modelo exactamente como los indica el productor. El productor le informa de la garantía; usted no tiene que buscarla por su cuenta.
  • Mantener el aviso visible a nivel de tienda, en el proceso de compra y en el correo de confirmación.
  • Todo lo que queda fuera de la tienda online: avisos y etiquetas impresos en una tienda física, la declaración de garantía del productor y las normas propias de cada país.

Cómo leer esta guía

  • Las palabras en azul y negrita son etiquetas tal como las muestra el back office, por ejemplo el botón Guardar. Una ruta como Módulos › Gestor de módulo significa: abra Módulos y, después, Gestor de módulo.
  • Los marcadores numerados de una captura de pantalla se explican en la lista que la acompaña.
  • Las capturas de pantalla muestran PrestaShop 9.1 con el tema Hummingbird. En PrestaShop 1.7.8 y 8, y con otros temas, las páginas se ven algo distintas, pero las pantallas y las etiquetas del módulo son las mismas.
  • Si solo quiere lo esencial, lea primero el Inicio rápido: conforme en 5 minutos.
  • Esta guía existe en inglés, francés, español, alemán, italiano, polaco y rumano, los idiomas del back office del módulo.

↑ Back to top

Requisitos y compatibilidad

El módulo funciona en todas las versiones actuales de PrestaShop y no necesita nada especial en el servidor. Este capítulo indica lo que admite y la única función del servidor que se recomienda.

Compatibilidad de un vistazo

ElementoCompatible
PrestaShop1.7.8.x, todas las versiones 8.x y todas las versiones 9.x
PHPDe 7.1 a 8.5, según lo que admita su versión de PrestaShop
TemasClassic y Hummingbird funcionan sin ajustes. Los demás temas suelen funcionar también; si una ubicación no aparece, consulte el Integración en temas personalizados.
Página del productoTanto la página del producto de PrestaShop 1.7.8 como la nueva página del producto de PrestaShop 8 y 9 reciben la tarjeta GARAN del módulo.
MultitiendaSí: los ajustes, las garantías de los productos y las reglas de marca se guardan por tienda (Multitienda).
Idiomas de la tiendaEl aviso y todos los textos que ven sus clientes existen en las 24 lenguas oficiales de la UE.
Idiomas del back officeInglés, francés, español, alemán, italiano, polaco y rumano. Los demás idiomas del back office muestran los textos en inglés.
Correos electrónicosLa confirmación de pedido de PrestaShop (order_conf), estándar o personalizada, incluidos los temas de email.

Requisitos del servidor

ElementoRequisito
Biblioteca de imágenesSe recomienda GD con FreeType. Casi todos los alojamientos la tienen. En la sección siguiente se explica para qué se usa.
Límite de subidaEl archivo zip del módulo ocupa unos 6,5 MB, porque contiene el aviso oficial en 24 idiomas, como imagen y como PDF. Si su alojamiento acepta archivos más pequeños, instálelo por FTP (Instalar por FTP cuando el archivo es demasiado grande).
Carpeta de imágenesEl módulo guarda las etiquetas generadas en la carpeta img/eugaranlabel/ de su tienda. El servidor web debe poder escribir en ella, igual que escribe las imágenes de los productos.
Servidor webApache: la compresión y la caché del navegador para las etiquetas se configuran automáticamente. nginx: ajustes opcionales en la Compresión y caché de las imágenes de etiqueta.
Acceso a internetNo es necesario: el módulo no hace llamadas a servicios externos. Su tienda debe ser accesible desde internet para que los programas de correo puedan cargar las imágenes del correo de confirmación.

Para qué se usa GD con FreeType

GD es la biblioteca de imágenes de PHP; FreeType le permite dibujar texto. El módulo los usa para dibujar la marca, el modelo y la duración en las imágenes de etiqueta que se envían por correo electrónico.

FunciónCon GD + FreeTypeSin ellos
Aviso en la tienda, en la ventana emergente y en los correos electrónicosSíSí
Etiquetas GARAN en la tienda (imágenes vectoriales)SíSí
Imágenes de la etiqueta GARAN en el correo de confirmación del pedidoSíSolo texto y enlace
Columna PNG de la vista previa de la etiqueta en el back officeSíUn mensaje en su lugar

La Lista de comprobación de conformidad le indica si su servidor la tiene (línea Generación de PNG disponible (GD con FreeType)).

Configuraciones probadas

  • PrestaShop 1.7.8.11 con el tema Classic, PHP 7.4, con dos tiendas (multitienda)
  • PrestaShop 8.2.2 y 8.2.3 con el tema Classic, PHP 8.1, incluida una multitienda con un catálogo de 5000 productos en cuatro idiomas
  • PrestaShop 9.0.1, PHP 8.4, con dos tiendas: una con el tema Classic y otra con Hummingbird
  • PrestaShop 9.1.4 con el tema Hummingbird, PHP 8.5

↑ Back to top

Cargando...
Volver arriba